Air Jordan 4 Fear (Look me in the eyes…)
« I’m scared of what i won’t bécome », « you’re scared of what i could become » (Je suis effrayé par ce dont je ne voudrais pas devenir. Vous êtes effrayés par ce que je pourrais devenir).
Cet étrange message est inscrit sur les semelles intérieures de la Air Jordan 4. Elle nous en dit plus sur la thématique du pack « Fear », qui comprend également les Jordan 3 et 5. Les citations sont tirées d’un poème récité dans la publicité « Look me in the eyes ».
A première vue, la Jordan 4 fait penser à une Oreo. La ressemblance provient de la semelle mouchetée. Son coloris sombre évoque le thème de la collection. La peur est une émotion négative. Outre cet aspect, la paire porte bien son nom. Elle est effrayante ! Son succès ne fait aucun doute. La basket sera en vente à partir du 24 août au Nike Store.fr (à 9 heures).
Mise à jour (24.08.2013) : la Air Jordan 4 Fear est disponible (tailles homme et femme) au Nike Store.fr : voir le modèle
Voici le poème en entier :
Look me in the eyes.
It’s okay if you’re scared,
So am I.
But we’re scared for different reasons.
I’m scared of what I won’t become,
and you’re scared of what I could become.
Look at me.
I won’t let myself end where I started,
I won’t let myself finish where I began.
I know what is within me,
Even if you can’t see it yet.
Look me in the eyes.
I have something more important than courage,
I have patience.
I will become,
what I know I am.
Mise à jour (13.08.2013) : la Air Jordan 4 sera la seule paire du pack à être disponible le 24 août en Europe.
Photo de la couverture : Makmill
Commentaires
Le 5 août 2013 à 18 h 42 min, DocteurB a dit :
Super article, c'est cool d'en savoir plus sur les sneaks qu'on compte acheter, vous êtes quasiment les seuls à faire ça et c'est vraiment génial ;)
Le 5 août 2013 à 18 h 52 min, The boss a dit :
Merci ! :)
Le 5 août 2013 à 18 h 58 min, Gral94 a dit :
La trad de la deuxième partie est fausse.
Vous êtes effrayé par ce que je pourrai devenir
Le 6 août 2013 à 9 h 44 min, The boss a dit :
Trop la tête dans le guidon, c'est corrigé. Merci
Le 5 août 2013 à 20 h 14 min, Chris a dit :
Attention la date de sortie indiquée n'a été confirmé par personne.
Nike n'a pas encore indiqué de date de sortie.
La paire doit normalement sortir cette automne.
Aucun date officielle de sortie n'a été confirmée
Le 6 août 2013 à 9 h 44 min, The boss a dit :
Salut Christophe,
Les collections automne arrivent à partir du mois de juillet... Maintenant, la plupart des sources s'accordent à dire qu'elle sortira le 24. Comme tu le remarques, j'emploie le conditionnel.... :)
Le 11 août 2013 à 16 h 58 min, Nat a dit :
La traduction de la première partie ça serait plutôt : "Je suis effrayé par ce que je ne deviendrais pas", non ?
Merci pour les infos en tout cas, elle est magnifique :)
Le 12 août 2013 à 9 h 01 min, The boss a dit :
Salut, j'ai opté pour cette traduction car "will" peut exprimer la volonté et non le futur. Il me semble qu'elle correspond mieux au contexte. :)
Le 22 août 2013 à 9 h 55 min, Fabe a dit :
C'est intéressant de donner ce genre d'explications et ne pas se contenter des dates de sorties comme tant d'autres sites.
Juste un détail technique qui me perturbe depuis longtemps, pkoi tes articles ne sont pas classés chronologiquement ? quand on vient tous les jours c'est un peu pénible de pas avoir tout de suite les news
Sinon bonne continuation à toi !
Le 22 août 2013 à 11 h 15 min, The boss a dit :
Salut,
Merci ! Les articles qui apparaissent en premier sont ceux qui sont mis avant. Ce sont généralement les dossiers, les "gros articles".
Le 26 août 2013 à 13 h 43 min, gorokhova a dit :
Elles sont pas du tout sorties sur nikestore !!!!!!!!!!!!!!! :(
Le 26 août 2013 à 15 h 38 min, The boss a dit :
Si, la paire est sortie mais elle s'est retrouvée très rapidement en rupture de stock. J'ai mis le lien à 9H sur la page Facebook de Sneakers actus.
Le 1 novembre 2013 à 17 h 04 min, Traore kamissa a dit :
Bonjour je voudrais que vous m'informer quand la paire de jordan 4 fear pack serait disponible car je suis intéreser par cette paire mercii
Le 1 novembre 2013 à 20 h 39 min, The boss a dit :
Salut, elle est déjà sortie et en rupture de stock en boutique. A+
Le 2 novembre 2013 à 12 h 23 min, Kamiss a dit :
Ah merdee et tu c'est pas si y'aura d'autre arrivage? Et dans quel boutique
Le 2 novembre 2013 à 14 h 22 min, The boss a dit :
Non.
Le 24 novembre 2013 à 23 h 05 min, AlexThe78 a dit :
A votre avis Boss, à combien une paire de Fear neuve se revend aujourd'hui?
Le 24 novembre 2013 à 23 h 06 min, AlexThe78 a dit :
J'entends par là, quel est le prix raisonnable? Car on voit des prix assez différents sur ebay etc.