Ken le survivant (ou Hokuto No Ken) est une série qui a bercé l’enfance de pas mal de personnes parmi nous. Cette série a bénéficié du pire doublage de l’histoire du dessin animé ! Comme le manga n’était pas destiné aux enfants, il a tout simplement été aseptisé avec un doublage hilarant. Fou rire garanti !
Best of des doublages les plus hilarants du manga Ken Le Survivant (Hokuto No Ken)
OMG tu m’étonnes. Il y a deux ou trois ans je suis allée voir le film (en avant première) espérant d’être surprise je ne sais pas trop pourquoi. Je crois que j’ai jamais été aussi dégoutée de m’être présentée à une avant première, c’était juste insupportable et à mourir de rire!!! Fort heureusement j’ai gagné le coffret de l’anime Monster.
Salut Adama,
C’est bien pourquoi, je préfère les versions originales sous titrées. Comme dit le proverbe « il y a dans la traduction, une trahison » ! A+